"You can't wake a person who is pretending to be asleep" (Navajo proverb)